That's odd, the three buttons should:
X - Close the chat (exit, you don't show as online). This should persist until your next login.
(speaker icon) - Mutes the chat, so you don't hear it, but you are still online. This also should be persistent.
_ - this should minimize the chat so that it doesn't take up any meaningful space on the screen.