Might as well find a coach with plays your team is familiar with, regardless of his ratings.
It's not like coaches (even the HC) do anything meaningful, especially during the season.
Get the playbook you want and don't worry about the rest. Even the things they are "supposed" to do have a
very minimal impact.