Can we customize or edit our teams?
I might like to a bit, but I don't know if this league allows that?

I was able to customize my team. I never got permission to, but I'm pretty sure that if a league owner doesn't want people to customize their teams they can turn team customization off so I think it's okay...